VOC กลิ่น และการตรวจรายงาน
วิธีอ่านรายงานกาว PU สูตรน้ำสำหรับชิ้นส่วนภายในรถยนต์
ใช้เอกสาร SGS เก้าฉบับของ R-5670 เพื่อตรวจความสัมพันธ์ระหว่างผล ตัวอย่าง และโครงการ
รายงาน R-5670 ฉบับหนึ่งระบุปริมาณ VOC 2 g/L ส่วนรายงานการปล่อยสารระบุ ND ผลไม่ขัดแย้งกัน เพราะวัตถุที่วัดและวิธีต่างกัน ต้องแยกพิจารณากลิ่น VOC สารที่เกี่ยวกับ ELV และ REACH แล้วตรวจตัวอย่าง ส่วนประกอบร่วม และการเตรียมให้ตรงกับโครงการ รายงานตัวอย่างกาวไม่ยืนยันทั้งชิ้นส่วนภายในหรือรถทั้งคัน [1–4]
ฝ่ายจัดซื้อต้องทราบว่าวัสดุเข้าสู่การยืนยันขั้นถัดไปได้หรือไม่ ฝ่ายคุณภาพและวิศวกรรมต้องทราบเงื่อนไขของข้อสรุป เริ่มจากแยกคำถามที่รายงานทั้งสี่ประเภทตอบได้
| ประเภทรายงาน | ตอบเรื่องใด | ตรวจสิ่งใดก่อน |
|---|---|---|
| กลิ่น | ลักษณะกลิ่นที่คนรับรู้ในเงื่อนไขกำหนด | วิธี อุณหภูมิ เวลา สเกล |
| VOC | ปริมาณในกาวหรือการปล่อยจากตัวอย่าง | วัตถุ หน่วย การเก็บและวิเคราะห์ |
| เกี่ยวกับ ELV | ทดสอบหรือคัดกรองสารจำกัด | ขอบเขตสาร วิธี และเกณฑ์ |
| REACH SVHC | คัดกรองสารในบัญชีที่ระบุ | ตัวตนส่วนประกอบ วันที่บัญชี และ RL |
แยกกลิ่นจาก VOC และแยกปริมาณในกาวจากการปล่อยสาร
อ่านคะแนนกลิ่นตามเงื่อนไขประเมิน
รายงานกลิ่นปี 2025 ของกาวโพลียูรีเทนสูตรน้ำสองส่วน R-5670 อ้างอิง VES M00-08 [N] วิธี 2 และข้อกำหนดลูกค้า เตรียมตัวอย่างที่ 20±2°C, 50±5% RH เป็นเวลา 8 วัน ใช้พื้นที่ 10 cm × 8 cm ในถุง 10 L เติมไนโตรเจน 5 L ประเมินที่ 90°C นาน 4 ชั่วโมง ผู้ประเมินห้าคนให้ค่าเฉลี่ยการระคายเคือง 0.0 ความเข้มกลิ่น 2.3 และความน่าพึงพอใจ/ไม่พึงพอใจ −0.8 [4 หน้า 2–3]
0.0 ใช้กับคะแนนการระคายเคืองเท่านั้น รายงานยังมีความเข้มและประเภทกลิ่น จึงสรุปว่าไร้กลิ่นไม่ได้ หากยังไม่มีเกณฑ์โครงการที่ตกลงกัน ไม่ควรตัดสินผ่านแทนลูกค้า VDA อธิบายการประเมินภายใต้อุณหภูมิและภูมิอากาศเช่นกัน แต่รายงานนี้ใช้ VES ไม่ใช่ VDA 270 [A]
2 g/L กับ ND ตอบคนละคำถาม
รายงานเดือนมีนาคม 2026 ระบุตัวอย่างเป็นของเหลวสีขาว ชื่ออิมัลชันโพลียูรีเทนสูตรน้ำ RELANET R-5670 อ้างอิงภาคผนวก D ของ GB 33372-2020 ให้ค่า VOC 2 g/L ขีดจำกัดการตรวจพบของวิธี MDL 1 g/L เกณฑ์ในรายงาน 50 g/L และสรุปว่าสอดคล้อง [1 หน้า 1–2]
ข้อสรุปใช้กับตัวอย่างเหลวและเกณฑ์ที่ระบุ รายงานไม่ได้บอกว่าเติม R-60C และไม่ให้อัตราส่วนผสม จึงนำ 2 g/L ไปอ้างเป็นผลกาวผสมทุกอัตราส่วนโดยอัตโนมัติไม่ได้
รายงาน R-5670 อีกสองฉบับในปี 2025 วัดการปล่อยสารเป็น µg/m³ มีบันทึกพื้นที่และเก็บตัวอย่างสองด้าน ภาพแสดงชิ้นทดสอบเป็นแผ่น ทั้งสองระบุการเก็บที่ 23±2°C, 50±10% RH นาน 1 วัน แต่เงื่อนไขวิเคราะห์ต่างกัน [2–3]
| วิธีอ้างอิง | เงื่อนไขวิเคราะห์ | ผล TVOC |
|---|---|---|
| VES M00-12 [N] | 60°C × 4 ชั่วโมง | TVOC (C6–C16): ND; MDL 10 µg/m³ |
| VES M00-03 [N] | 65°C × 2 ชั่วโมง | TVOC (C6–C16): ND; MDL 10 µg/m³ |
ND หมายถึงต่ำกว่าขีดจำกัดการตรวจพบ ไม่ใช่ศูนย์ MDL ของฟอร์มาลดีไฮด์ทั้งสองรายงานคือ 12.5 µg/m³ ไม่ใช่ MDL ของ TVOC 10 µg/m³ หน่วย g/L คือปริมาณในกาว ส่วน µg/m³ คือความเข้มข้นก๊าซในวิธีปล่อยสารเหล่านี้ แปลงตรงกันหรือใช้จัดอันดับกาวที่เงื่อนไขต่างกันไม่ได้ [2–3 หน้า 2–3]
ตัวอย่างรวมรุ่นก่อนยังมีการทดสอบปล่อยสารที่ 40°C นาน 2 ชั่วโมง วิธี ตัวตนตัวอย่าง และประวัติการเก็บต่างกัน ต้องเก็บผลแยก ไม่รวมเป็นกราฟเปรียบเทียบเงื่อนไขเดียวกัน กลิ่นต้องประเมินแยกและอนุมานจาก VOC ที่เป็น ND ไม่ได้ [7; B]
ELV และ REACH: ระบุตัวอย่างก่อนอ่านขอบเขตข้อสรุป
รายงานสารจำกัดรุ่นก่อนมีชื่อผลิตภัณฑ์สองรุ่น
ELV หมายถึงกรอบกฎหมายรถหมดอายุการใช้งาน ซึ่งเกี่ยวข้องกับตะกั่ว แคดเมียม ปรอท และโครเมียมหกวาเลนต์ในวัสดุรถยนต์ เอกสารที่เรียกว่ารายงาน ELV ยังต้องตรวจขอบเขตและเกณฑ์ทีละหน้า เอกสาร SGS รุ่นก่อนระบุ GB/T 30512-2014 และ M0303 [2018-N] ไม่ควรเปลี่ยนเป็นการทดสอบอื่นหรือใบรับรองครอบจักรวาล [5; D]
รายงานที่ออกเดือนมกราคม 2025 ระบุชื่อ R-5210H & R-5670 กาวโพลียูรีเทนสูตรน้ำสองส่วน ตัวอย่างวิเคราะห์เป็นกาวใสและผล OK ไม่ได้แยกข้อสรุปของแต่ละรุ่น และไม่ได้เชื่อมกับระบบ R-5670/R-60C ปัจจุบัน [5 หน้า 1–3]
ช่อง PBBs และ PBDEs ต่างมี 54 ppm แต่หมายเหตุระบุว่าเป็นผลคัดกรองโบรมีนรวม ช่อง Cr(VI) จาก XRF ใช้ค่าของโครเมียมรวม ขีดเส้นใต้ในหน้าวิเคราะห์เชิงปริมาณถัดไปหมายถึงไม่ได้ทดสอบ จึงไม่ใช่ปริมาณที่แน่นอนของสารหน่วงไฟแต่ละชนิด และไม่ใช่หลักฐานว่าหกหัวข้อไม่พบจากการวิเคราะห์เชิงปริมาณทั้งหมด [5 หน้า 2–4]
อ่านรายงาน SVHC ของ R-5670 กับ R-60C ร่วมกัน
รายงานภาษาอังกฤษสองฉบับลงวันที่ 16 กันยายน 2026 ตรงกับส่วนหลัก R-5670 และสารทำให้แข็ง R-60C บรรยายเป็นของเหลวสีขาวกับสีน้ำเงิน เป็นการคัดกรองแยกส่วนประกอบ ไม่ใช่ทดสอบร่วมของกาวผสม ฟิล์มแห้ง หรือชิ้นส่วนสำเร็จ [8–9 หน้า 1, 4]
| ส่วนประกอบ | ขอบเขตที่ระบุ | ข้อสรุปย่อ |
|---|---|---|
| ส่วนหลัก R-5670 [8] | SVHC 253 รายการในบัญชีถึง 2026-02-04 และอีก 2 รายการที่อาจเข้าข่าย | แต่ละขอบเขต ≤0.1% (w/w); สรุปทั้งสองระบุ Pass |
| สารทำให้แข็ง R-60C [9] | ขอบเขตเดียวกัน สถานะและวันที่ของสารที่อาจเข้าข่ายตามรายงาน | แต่ละขอบเขต ≤0.1% (w/w); สรุปทั้งสองระบุ Pass |
หน้าผลระบุ ND คือค่าต่ำกว่าขีดจำกัดการรายงาน RL ที่เกี่ยวข้อง RL ไม่ใช่เกณฑ์ตามกฎหมาย ให้ตรวจรายละเอียดในภาคผนวก ห้ามรวม SVHC ที่อาจเข้าข่าย 2 รายการกับ 253 รายการที่อยู่ในบัญชี แล้วเรียกว่าเป็นบัญชีทางการ 255 รายการ [8–9 หน้า 1–5, 14]
เอกสารรองรับผลคัดกรองของตัวอย่างที่ส่งในขอบเขตบัญชีที่กำหนด ไม่ครอบคลุมภาระ REACH ทั้งหมด และไม่ยืนยันปริมาณในชิ้นส่วนทั้งหมดหรือความสอดคล้องของรถ ระบุวันที่ตัดบัญชีและเทียบกับข้อกำหนดโครงการและบัญชี ECHA ก่อนยื่น รายงานใหม่ไม่ได้แปลว่าครบทุกการปรับปรุง [8–9 หน้า 3–5; C]
ฝ่ายจัดซื้อควรอ่านช่องข้อมูลรายงานจริงอย่างไร
ตารางช่วยอ่านต่อไปนี้จัดทำขึ้นเองจากข้อมูลสำคัญในรายงาน VOC ของตัวอย่างเหลว R-5670 เป็นคำอธิบาย ไม่ใช่สำเนารายงาน SGS และไม่ใช้แทนรายงานฉบับเต็ม [1]
| ช่องข้อมูล | ข้อมูลในรายงาน |
|---|---|
| ตัวอย่างที่ทดสอบ | R-5670 / A1 · ของเหลวสีขาว · 200 mL |
| วิธีอ้างอิง | GB 33372-2020 · ภาคผนวก D |
| VOC | 2 g/L |
| MDL | 1 g/L |
| เกณฑ์ที่ระบุ | 50 g/L |
ตัวตนตัวอย่างสำคัญกว่าค่าที่วัดได้
เชื่อม R-5670 หน้า 1 กับ A1 หน้า 2 ของเหลวสีขาวหมายถึงวัสดุที่วิเคราะห์ ไม่ใช่ชิ้นส่วนที่ผ่านอบแห้ง บ่ม และประกอบ ขนาดผลิตภัณฑ์ 200 mL ไม่ใช่น้ำหนักเคลือบหรือความหนาฟิล์ม
50, 1 และ 2 หมายถึงอะไร
50 g/L คือเกณฑ์ในรายงาน 1 g/L คือ MDL และ 2 g/L คือผลของ A1 การอ้างที่มีขอบเขตคือ ตัวอย่างเหลว R-5670 ที่ส่งตรวจมี VOC 2 g/L ตามวิธีที่ระบุ และสอดคล้องกับเกณฑ์ 50 g/L ในรายงาน
ข้อความนี้คงผล ตัวอย่าง และเกณฑ์ไว้ การเปลี่ยนเป็น VOC เป็นศูนย์ ปลอดพิษไร้กลิ่น หรืออากาศทั้งรถผ่านเกณฑ์ จะเกินขอบเขตรายงาน
ใช้รายการตรวจในการทบทวนจัดซื้อและคุณภาพ
หลังอ่านข้อสรุป ให้กรอกข้อมูลต่อไปนี้ให้ครบ ขอข้อมูลที่ขาดจากผู้ขาย และเก็บความแตกต่างไว้จนเทียบเงื่อนไขได้ก่อนเปรียบเทียบตัวเลข
| ช่องตรวจ | ต้องยืนยัน | ข้อเตือนจากรายงาน |
|---|---|---|
| รุ่นและสารทำให้แข็ง | ส่วนหลัก สารทำให้แข็ง อัตราส่วน ล็อต และรุ่นที่ส่งมอบ | ชื่อรวมเก่าไม่ยืนยันระบบปัจจุบัน ทดสอบแยกไม่ใช่กาวผสม |
| สภาพตัวอย่าง | กาวเหลว ฟิล์ม ชิ้นทดสอบ ชิ้นส่วน หรือรถ | ลงทะเบียน R-5670 เหลวและชิ้นแผ่นแยกกัน |
| วันที่และบัญชี | ออกเอกสาร แก้ไข รับตัวอย่าง วันที่ตัดบัญชี | แยกวันที่รายงานจากวันที่บัญชี SVHC |
| วิธีและฉบับ | รหัส ปี ตัวเลือก และข้อเพิ่มจากลูกค้า | VES, NES, VDA ไม่เทียบเท่ากันเพียงชื่อคล้าย |
| เตรียมและปรับสภาพ | อัตราส่วน ปริมาณ/ความหนา ฐาน อบแห้ง บ่ม ขนส่ง เก็บ | หน้าผลที่มีไม่ได้เปิดสูตรเตรียมชิ้นแผ่นครบ |
| เงื่อนไขและหน่วย | อุณหภูมิ เวลา พื้นที่ ก๊าซ วิธีเก็บ และฐานผล | แยกปริมาณ g/L กับการปล่อย µg/m³ |
| ขีดจำกัดวิเคราะห์ | MDL, RL, แบลงก์ พื้นหลัง และ ND | อย่าสับสน MDL ตัวอย่างกับพื้นหลังสภาพเก็บ |
| เกณฑ์และขอบเขต | ที่มาของเกณฑ์ ทดสอบ/คัดกรอง และการยอมรับฉบับ | สอดคล้อง OK หรือ Pass ต้องผูกกับตัวอย่างและขอบเขต |
ชื่อโครงการหรือระยะงานบนปกคือข้อมูลตัวอย่างจากลูกค้า ไม่ใช่หลักฐานเดี่ยวของการอนุมัติ OEM การรับมอบการผลิต หรือการรับรองชุดวัสดุ การใช้งานรายงานขึ้นกับตัวอย่างที่ตรงกันและเกณฑ์รับมอบโครงการ
กาวเหลว
ระบุส่วนหลักหรือกาวผสม
ปริมาณ VOC อาจแสดงเป็น g/L
ฟิล์มแห้งหรือชิ้นทดสอบ
บันทึกอัตราส่วน ความหนา และการปรับสภาพ
การปล่อยสารขึ้นกับวิธีทดสอบ
ชิ้นส่วนประกอบภายในรถ
ผลิตด้วยวัสดุฐานและกระบวนการจริง
ประเมินชิ้นงานตามข้อกำหนดโครงการ
นำรายงานไปใช้กับโครงการภายในรถของคุณ
การทากาวบนผ้า โฟม หรือพลาสติกเปลี่ยนวัตถุประเมิน วัสดุฐาน ไพรเมอร์ การปรับสภาพผิว และชั้นกาวรวมเป็นชิ้นงานประกอบ น้ำหนักเคลือบ การอบแห้ง และการบ่มกลายเป็นประวัติตัวอย่าง แม้กาวรุ่นเดียวกัน ชิ้นงานจากสายผลิตก็ต้องประเมินตามโครงการ
กำหนดวัสดุและกระบวนการก่อน แล้วตกลงรูปแบบส่งตรวจกับลูกค้าหรือห้องปฏิบัติการ บันทึกรุ่นส่วนหลักและสารทำให้แข็ง อัตราส่วนโดยมวล ปริมาณต่อพื้นที่ เงื่อนไขอบแห้ง การกด และการเก็บก่อนทดสอบ หากต่างจากรายงานเดิม ให้แจ้งและยืนยันเพิ่มตามข้อตกลง ไม่ใช้รายงานเก่าแทนการตรวจชิ้นงานใหม่
ขอชุดเอกสารจากผู้ขายให้ชัดเจนครั้งเดียว
| เอกสาร | เนื้อหาที่ต้องการ |
|---|---|
| รายงานเต็มของรุ่น | ทุกหน้า ภาคผนวก ฉบับ และความสัมพันธ์กับสินค้าที่ส่ง |
| TDS ของแต่ละส่วน | ฉบับปัจจุบัน อัตราส่วน ช่วงใช้งาน อบแห้ง และบ่ม |
| SDS ของแต่ละส่วน | แยกเอกสารให้ตรงส่วนประกอบและตลาดปลายทาง |
| ข้อมูลส่วนประกอบและเปลี่ยนแปลง | สารทำให้แข็ง บันทึกเตรียม สูตร และการเปลี่ยนรุ่น/วัตถุดิบ |
| แผนยืนยันตัวอย่างโครงการ | ฐานและกระบวนการจริง หัวข้อ เงื่อนไข และเกณฑ์รับ |
รายงานไม่มีวันหมดอายุ ใช้ได้ตลอดหรือไม่
วันที่ออกบันทึกการทดสอบครั้งหนึ่ง ไม่รับประกันว่าสินค้าที่ส่งภายหลัง สูตร หรือความต้องการลูกค้าจะไม่เปลี่ยน ต้องพิจารณารุ่น การเปลี่ยนแปลง บัญชีที่ปรับปรุง และข้อกำหนดอายุรายงานของลูกค้า
คะแนนกลิ่นต่ำกว่าจะเหมาะกับโครงการเสมอหรือไม่
ตรวจวิธี อุณหภูมิ เวลา สเกล และประวัติตัวอย่างก่อน ตัวอย่างรวมเก่ามีค่าเฉลี่ยความเข้มกลิ่น 1.4 และ 1.8 ภายใต้วิธี NES อีกแบบ จัดอันดับเทียบตรงกับ 2.3 ของวิธี VES ปี 2025 ไม่ได้ [4, 6]
ถ้าไม่มีอัตราส่วนผสม รายงานเดิมช่วยอะไรได้
ใช้ทบทวนเอกสารเบื้องต้นเพื่อระบุตัวอย่าง หัวข้อที่ทดสอบแล้ว และข้อมูลที่ต้องถามเพิ่ม หากใช้ข้อสรุปกับกาวผสมปัจจุบันหรือชิ้นงานสำเร็จ ต้องยืนยันความสัมพันธ์ตัวอย่างและตรวจตามกระบวนการที่ตกลง
เมื่อขอเอกสาร R-5670 กับสารทำให้แข็ง ให้ส่งชุดวัสดุฐาน กระบวนการใช้กาว ข้อกำหนดกลิ่น/VOC บัญชีสารจำกัด และวิธีทดสอบ เพื่อระบุว่ารายงานใดใช้ได้ และเงื่อนไขใดต้องยืนยันก่อนเตรียมตัวอย่าง
แหล่งข้อมูลและตำแหน่งรายงาน
หมายเลขต่อไปนี้ตรงกับการอ้างในเนื้อหา GZAT ในชื่อไฟล์เป็นหมายเลขงาน SGS ส่วนในรายงานมีหมายเลข CANAUTO อีกชุด อย่าสลับกัน เลขหน้าตาม PDF ต้นฉบับ
| อ้างอิง | ไฟล์และวันที่ออก | หน้าและขอบเขตที่ใช้ |
|---|---|---|
| [1] | GZAT2603001821PC01_CN 2026-03-31 | หน้า 1–2; R-5670 เหลว VOC และข้อสรุปสอดคล้อง · CANAUTO26006905501 |
| [2] | GZAT2509006029LW02_CN 2025-09-12 | หน้า 1–5; R-5670 การปล่อยที่ 60°C × 4 ชั่วโมง · CANAUTO25021950901 |
| [3] | GZAT2509006029LW03_CN 2025-09-11 | หน้า 1–3; R-5670 การปล่อยที่ 65°C × 2 ชั่วโมง · CANAUTO25021952101 |
| [4] | GZAT2509006029LW01_CN 2025-09-17 | หน้า 1–3; เงื่อนไขและคะแนนกลิ่น VES ของ R-5670 · CANAUTO25021949801 |
| [5] | GZAT2412006917OH01_CN 2025-01-07 | หน้า 1–4; คัดกรองและหมายเหตุ R-5210H & R-5670 · CANAUTO24029780401 |
| [6] | GZAT2412006917OH02_CN 2025-01-08 | หน้า 1–4; กลิ่น NES ของตัวอย่างรวมรุ่นก่อน · CANAUTO24029718401 |
| [7] | GZAT2412006917OH03_CN 2025-01-15 | หน้า 1–4; ตัวอย่างรุ่นก่อนปล่อยที่ 40°C × 2 ชั่วโมง · CANAUTO24029719301 |
| [8] | GZAT2609006343PM01_EN 2026-09-16 | หน้า 1–5, 6–14; ตัวตน ผล SVHC และบัญชี R-5670 · CANAUTO26026014001 |
| [9] | GZAT2609006343PM03_EN 2026-09-16 | หน้า 1–5, 6–14; ตัวตน ผล SVHC และบัญชี R-60C · CANAUTO26026032601 |
คำอธิบายวิธีสาธารณะและภูมิหลังกฎหมาย
[A] VDA 270: ขอบเขตประเมินลักษณะกลิ่น
[B] Fraunhofer WKI: แยกการทดสอบกลิ่นและการปล่อยสารของวัสดุรถ
[C] บัญชีสารที่อาจต้องขออนุญาตของ ECHA: ตรวจสอบก่อนยื่นโครงการ
[D] EUR-Lex: Directive 2000/53/EC ฉบับรวม 30 มีนาคม 2023
[E] ระบบข้อมูลมาตรฐานแห่งชาติ: GB 33372-2020
ตรวจแหล่งข้อมูล 2026-11-01 หน้าเว็บสาธารณะใช้จำแนกวิธีและอธิบายภูมิหลัง ไม่ได้ตรวจมาตรฐานที่ต้องซื้อทีละข้อ จำนวน SVHC อ้างขอบเขตรายงานเดิม ไม่ได้อ้างว่าเป็นบัญชีล่าสุด ณ วันเผยแพร่ หน้าข้อมูล GB 33372-2020 ระบุว่ายังใช้บังคับเมื่อทบทวนต้นฉบับ [E]